1
00:00:33,115 --> 00:00:39,018
... یک قطعه کوچک از فضا - به آن آشغال می گویند - بوده است
ایجاد سردرد بزرگ برای دانشمندان ناسا ...
2
00:00:39,019 --> 00:00:46,141
هیوستون در حال نظارت بر تکه ای از زباله است که احتمالاً ممکن است
عبور از مقابل مدار ایستگاه فضایی بین المللی ...
3
00:00:46,142 --> 00:00:48,203
... صحبت در مورد این قطعه مربع 6 اینچی ...
4
00:00:49,338 --> 00:00:55,684
... از برخورد آن با ایستگاه فضایی بین المللی است
در آستانه قرمز زمان کافی نیست ...
5
00:00:55,685 --> 00:00:56,966
... برای جستجوی سرپناه ...
6
00:00:58,849 --> 00:01:01,632
... سفر با سرعت 17000 مایل در ساعت ...
7
00:01:01,633 --> 00:01:04,537
... اگر قرار بود به ایستگاه فضایی برخورد کند ...
8
00:01:04,538 --> 00:01:05,623
... می تواند آسیب کمی داشته باشد ...
9
00:01:05,624 --> 00:01:06,625
... واقعاً می تواند باعث یک روز بسیار بد شود ...
10
00:01:13,288 --> 00:01:21,926
... 6، 5، 4، 3، 2، 1، 0 ...
11
00:01:44,791 --> 00:01:46,081
عقاب فرود آمد.
12
00:01:48,758 --> 00:01:53,762
این یک قدم کوچک برای انسان، یک جهش بزرگ برای بشر است.
13
00:01:55,399 --> 00:02:05,313
پس از نیم قرن اکتشاف فضایی، اکنون به طور ناگهانی به این وضعیت رسیده ایم
در مواجهه با چیزی که مدت ها جزء اصلی داستان های علمی تخیلی بوده است:
14
00:02:05,314 --> 00:02:09,454
زبالهدانی در حال گردش از زبالههای فضایی پرتابشده.
15
00:02:35,871 --> 00:02:42,609
جنوب غربی آمریکا یک عهد نفس گیر است
به نیروهای طبیعت که جهان ما را شکل داده اند.
16
00:02:51,409 --> 00:02:54,222
باشه. اکنون در حال بررسی آن هستیم.
17
00:02:56,690 --> 00:03:00,070
این دهانه شهاب در نزدیکی وینسلو، آریزونا است.
18
00:03:00,071 --> 00:03:04,622
این مکان به عنوان بهترین مکان برخورد شهاب سنگ حفظ شده در جهان در نظر گرفته می شود.
19
00:03:41,480 --> 00:03:46,074
با دونالد کسلر، رئیس بازنشسته زباله های مداری در ناسا آشنا شوید.
20
00:03:46,792 --> 00:03:49,232
راهنمای او، ادواردو گونزالس ...
21
00:03:49,233 --> 00:03:56,261
جانباز 16 ساله دهانه شهاب سنگ و مردی که
اشتیاق کسلر به شگفتی های جهان را به اشتراک می گذارد...
22
00:03:56,262 --> 00:03:57,866
پس دان، سواری تو اینجا چطور بود؟
23
00:03:57,867 --> 00:04:00,290
اوه، فوق العاده بود! مثل فرود آمدن روی ماه بود!
24
00:04:00,291 --> 00:04:02,790
اما ما روی زمین هستیم! باورتان می شود؟
25
00:04:02,791 --> 00:04:06,724
در دهانه شهاب، آنها همیشه نقاط مشترکی پیدا می کنند.
26
00:04:06,725 --> 00:04:11,645
... نتیجه برخورد کمربند سیارکی
که 50000 سال پیش اتفاق افتاد ...
27
00:04:12,138 --> 00:04:18,497
برای دان، این مکان بخشی از علم زباله های مداری را به شکلی بزرگ زنده می کند.
28
00:04:18,498 --> 00:04:20,215
من را دنبال کنید و به شما نشان خواهم داد.
29
00:04:26,519 --> 00:04:34,003
تقریباً 1 مایل عرض، 2.5 مایل در اطراف و 550 فوت عمق،
30
00:04:34,004 --> 00:04:43,958
دهانه شهابی نتیجه حیرت انگیز یک شهاب سنگ نیکل-آهن است
برخورد با زمین با انرژی بیش از 20 میلیون تن TNT،
31
00:04:43,959 --> 00:04:48,371
ایجاد همه اینها فقط در 10 ثانیه.
32
00:05:34,209 --> 00:05:39,302
این واقعیت که این شهاب سنگ از فضای بیرون آمده است مرا شگفت زده می کند.
33
00:05:41,361 --> 00:05:46,116
ما فقط یک بخش کوچک از فرآیندی را می بینیم که واقعاً زمین را به آنچه هست تبدیل کرده است.
34
00:05:57,551 --> 00:06:02,187
این یک یادآوری هشیارکننده از برخوردهای باورنکردنی است
که در سراسر جهان رخ می دهد،
35
00:06:02,188 --> 00:06:08,102
از برخورد شهابها مانند این تا برخورد کل کهکشانها.
36
00:06:19,898 --> 00:06:25,333
در طول زمان، برخوردهای فضایی به عنوان بخشی از فرآیند طبیعی رخ داده است.
37
00:06:26,669 --> 00:06:35,307
دانشمندان بر این باورند که میلیاردها سال بعد، خود ما
کهکشان راه شیری و نزدیکترین همسایه آن، کهکشان مارپیچی آندرومدا،
38
00:06:35,308 --> 00:06:43,645
می تواند برخورد کند و ادغام شود تا یک کهکشان بیضوی غول پیکر جدید ایجاد کند،
پرتاب ستاره در طول راه
39
00:06:44,377 --> 00:06:45,394
باور نکردنی...
40
00:07:12,785 --> 00:07:19,662
برخوردهایی مانند این برای همیشه نقش اصلی را ایفا کرده اند
در ایجاد و شکل گیری منظومه شمسی خودمان.
41
00:07:19,663 --> 00:07:25,154
این روند طبیعی است که کسلر را بیش از 30 سال پیش درگیر کرده است.
42
00:07:36,041 --> 00:07:40,660
سوال کسلر این بود: اگر همه این برخوردها در طبیعت رخ می دهد،
43
00:07:40,661 --> 00:07:45,541
چه اتفاقی قرار است برای همه بیفتد
اشیای ساخته دست بشر که در فضا قرار می دهیم؟
44
00:07:49,794 --> 00:07:54,025
در آن زمان، تفکر کسلر با باورهای عمومی همخوانی نداشت.
45
00:07:54,295 --> 00:08:00,086
از زمانی که انسان به فضا رفت،
ما نظریه آسمان بزرگ را پذیرفته ایم.
46
00:08:01,753 --> 00:08:09,537
این تئوری معتقد است که فضا آنقدر بزرگ است که شما می توانید پرتاب کنید
هر چیزی در مدار باشد و با هیچ چیز دیگری برخورد نکند.
47
00:08:09,949 --> 00:08:13,049
اما معلوم شد که فضا کوچکتر از آن چیزی است که ما فکر می کردیم.
48
00:08:13,050 --> 00:08:21,073
مدار پایین زمین یا همان طور که به آن LEO می گویند، ایستگاه فضایی بین المللی است.
تلسکوپ هابل و بیشتر ماهواره های ما.
49
00:08:22,803 --> 00:08:27,079
در مدار زمین میانه، ما GPS و ماهواره های آب و هوا را پیدا می کنیم.
50
00:08:38,207 --> 00:08:47,459
مدار Geosynchronous یا GEO، دورترین مدار از زمین،
مملو از ماهواره های ارتباطی است.
51
00:08:49,460 --> 00:08:57,115
با این همه اشیاء که از همان ارتفاعات مراقبت می کنند،
تصور اینکه برخی ممکن است در نهایت با هم برخورد کنند، سخت نیست.
52
00:09:07,864 --> 00:09:15,166
پیشبینی کسلر که به سندرم کسلر معروف است، چنین بیان میکند
برخورد تصادفی بین اشیاء ساخته شده توسط انسان
53
00:09:15,167 --> 00:09:21,646
زباله های کوچکتری ایجاد می کند که تبدیل می شوند
به طور فزاینده ای برای فضاپیماها خطرناک است.
54
00:09:22,631 --> 00:09:29,280
واکنش زنجیرهای حاصل میتواند ابرهایی از زبالهها را بهطور تصاعدی ایجاد کند.
55
00:09:31,720 --> 00:09:41,542
حتی اگر هیچ چیز دیگری را به فضا پرتاب نکنیم، این کمربند زباله در مدار
به خوبی می تواند اکتشاف فضایی را همانطور که می شناسیم تغییر دهد.
56
00:09:45,624 --> 00:09:52,161
آیا ممکن است که ما اکنون در نقطه اوج هستیم
این رویداد آبشاری و غیرقابل کنترل؟
57
00:09:56,177 --> 00:10:00,586
به طرز نگران کننده ای، در سه دهه پس از پیش بینی دونالد کسلر،
58
00:10:00,587 --> 00:10:11,541
مقدار زباله در مدار زمین پایین و ژئوسنکرون افزایش یافته است
با سرعت در حال گسترش در میدان مین زباله های دور ریخته شده.
59
00:10:14,431 --> 00:10:20,672
در گذشته،
بیشتر ذرات کوچک از جدا شدن اجسام بزرگتر به وجود آمده اند.
60
00:10:20,673 --> 00:10:24,267
در آینده، و ما در حال رسیدن به آن آستانه هستیم،
61
00:10:24,268 --> 00:10:29,543
اشیاء به صورت تصادفی برخورد خواهند کرد،
درست مانند منظومه شمسی.
62
00:10:31,336 --> 00:10:38,196
درست مانند اکوسیستم های ما که از خورشید خراب شده اند، اینجا روی زمین،
مدارهای ما به طور فزاینده ای در معرض خطر هستند.
63
00:10:38,197 --> 00:10:45,562
از اکتشاف فضا تا ارتباطات ماهواره ای،
انسان ارتباط عمیقی با فضا ایجاد کرده است.
64
00:10:45,563 --> 00:10:49,451
اگر همه چیز ناگهان از بین برود چه اتفاقی می افتد؟
65
00:10:50,341 --> 00:11:00,603
Cosmos 2251 که در سال 1993 راه اندازی شد، ارتباطات را فراهم می کند
برای نیروهای نظامی و اطلاعاتی روسیه از مدار پایین زمین.
66
00:11:00,604 --> 00:11:05,394
ماهواره هایی مانند این بخشی از آنچه "یک صورت فلکی" نامیده می شود، هستند.
67
00:11:05,395 --> 00:11:13,731
گروهی از ماهواره ها که در مجموعه ای از حلقه های مداری پخش شده اند
ارائه یک جریان بی وقفه از ارتباطات،
68
00:11:13,732 --> 00:11:16,775
با هر چرخش در کمتر از 90 دقیقه.
69
00:11:16,776 --> 00:11:23,231
اینها و هزاران ماهواره دیگر 16 بار در روز به دور زمین می چرخند.
70
00:11:25,250 --> 00:11:33,304
کشش گرانشی از زمین نزدیک بسیار قوی است،
هر ماهواره باید با سرعت های فوق العاده حرکت کند،
71
00:11:33,305 --> 00:11:36,592
بیش از 17000 مایل در ساعت.
72
00:11:36,593 --> 00:11:44,076
کشش گرانش، متعادل در برابر سرعت ماهواره،
این مسیر مداری منحنی را ایجاد می کند.
73
00:11:55,007 --> 00:12:00,209
ماهواره ها و خدمات شبانه روزی آنها یک واقعیت زندگی مدرن است.
74
00:12:02,209 --> 00:12:11,411
LEO برای ماهواره های ارتباطی مانند Iridium 33 ایده آل است،
که پوشش صوتی و داده ای را برای تلفن های همراه فراهم می کند.
75
00:12:14,412 --> 00:12:19,239
با ماهواره هایی مانند Cosmos و Iridium که دائماً از مسیرهای یکدیگر عبور می کنند،
76
00:12:19,240 --> 00:12:29,880
آنها اغلب چیزی را تجربه می کنند که اپراتورهای ماهواره ای از آن به عنوان "رویکردهای نزدیک" یاد می کنند.
دو ماهواره که تنها در چند مایل کوتاه از یکدیگر عبور می کنند.
77
00:12:29,881 --> 00:12:34,729
به طرز شگفت انگیزی، این می تواند حدود 150 بار در روز اتفاق بیفتد.
78
00:12:34,730 --> 00:12:38,001
فضا در واقع یک مکان شلوغ است.
79
00:12:43,620 --> 00:12:55,651
نیاز سیاره ما به ارتباطات آنچه را که زمانی نامیده می شد دگرگون کرده است
"مرز نهایی" به چیزی بسیار کمتر رمانتیک و بسیار شلوغ تر.
80
00:12:55,873 --> 00:13:00,361
فقط 50 سال پیش، مرز بی حد و حصر به نظر می رسید.
81
00:13:05,275 --> 00:13:11,151
از یک ایستگاه زمینی واقع در کوه های آندوور، مین،
یک سیگنال به یک ماهواره با سرعت بالا ارسال می شود.
82
00:13:11,152 --> 00:13:14,621
یک شاهکار تاریخی که می تواند آینده انسان را تغییر دهد...
83
00:13:14,622 --> 00:13:17,718
آن ماهواره البته تل استار است.
84
00:13:17,719 --> 00:13:23,368
170 پوند پیام و داده های کامپیوتری
همه را می توان توسط دستگاه مداری اداره کرد.
85
00:13:24,230 --> 00:13:31,993
از قضا، این شگفتی فناوری یک سال بعد از بین می رود،
تبدیل شدن به چیزی که به عنوان "ماهواره زامبی" شناخته می شود.
86
00:13:34,833 --> 00:13:43,205
Telstar انقلاب در ارتباطات را آغاز کرد
که اکنون دارای ناوگانی از ماهواره ها در منطقه ای است که به عنوان GEO می شناسیم.
87
00:13:43,935 --> 00:13:48,892
این ماهواره ها کمربند پرجمعیتی را تشکیل می دهند که دور استوا می چرخد.
88
00:13:56,438 --> 00:14:02,218
آنها اکثر تلویزیون های جهان را تسهیل می کنند،
ارتباطات نظامی و اینترنتی
89
00:14:02,219 --> 00:14:09,482
زیرا مدار آن منعکس کننده چرخش زمین است،
به نظر می رسد یک ماهواره بر روی نقطه ای از سطح زمین شناور است.
90
00:14:10,142 --> 00:14:16,673
نتیجه؟ پوشش مستمر 24 ساعته از هوا تا دریا تا زمین...
91
00:14:22,495 --> 00:14:23,737
به این فکر کنید:
92
00:14:23,738 --> 00:14:32,369
اینجا روی زمین وقتی یک فایل موسیقی دانلود می کنید، یک ویدیو را میزبانی کنید،
توییت کنید، با کسی دوست شوید یا برنامه تلویزیون کابلی مورد علاقه خود را تماشا کنید،
93
00:14:32,370 --> 00:14:34,093
از GEO می آید.
94
00:14:42,400 --> 00:14:47,712
زندگی پرمشغله ما روی زمین عمیقاً با فضا پیوند خورده است.
95
00:14:54,803 --> 00:15:00,300
درست مانند صخره های مرجانی یا جنگل های بارانی، GEO یک منبع طبیعی محدود است.
96
00:15:00,301 --> 00:15:05,086
تنها یک نقطه در GEO برای هر ماهواره برای حفظ موقعیت وجود دارد.
97
00:15:05,087 --> 00:15:13,093
ماهواره ها ممکن است به دلیل کشش گرانشی از هر دو حرکت کنند
خورشید و ماه به آرامی مدار خود را تغییر می دهند.
98
00:15:13,094 --> 00:15:18,134
نگهبانان ایستگاه، پلیس راهنمایی و رانندگی فضا را وارد کنید...
99
00:15:18,135 --> 00:15:24,203
آنها سیگنال هایی را به ماهواره ها می فرستند تا مدارها را تنظیم کنند.
با شلیک پیشرانه های داخل هواپیما،
100
00:15:24,204 --> 00:15:26,530
دور نگه داشتن آنها از آسیب
101
00:15:26,531 --> 00:15:35,182
اما هیچ مقدار نگه داری ایستگاه نمی توانست مسیر را تغییر دهد
اتفاقی که قرار بود به بزرگترین رویداد تولید زباله در تاریخ تبدیل شود.
102
00:15:39,043 --> 00:15:44,595
در اوایل سال 2007، یک آزمایش موشکی ضد ماهواره در LEO انجام شد.
103
00:15:49,067 --> 00:15:52,566
هدفش؟ ماهواره هواشناسی مرده...
104
00:16:24,477 --> 00:16:32,915
در کمتر از 24 ساعت، زباله ها زمین را احاطه کردند،
شناور در ارتفاع برخورد اصلی بیش از 500 مایل،
105
00:16:32,916 --> 00:16:42,767
به اندازه ای بالا که قطعات پایین نیایند،
اما به اندازهای کم هستند که پتانسیل تأثیرگذاری روی تمام اجرام دیگر در مدار پایین زمین را داشته باشند،
106
00:16:42,768 --> 00:16:46,130
از جمله ایستگاه فضایی بین المللی.
107
00:16:46,682 --> 00:16:52,502
امروزه، همانطور که ابر زباله در حال رشد است، درک ما از آن نیز افزایش می یابد.
108
00:16:52,503 --> 00:17:00,155
اکثر زباله های این یک رویداد
برای قرن ها خطری در آسمان ما باقی خواهد ماند.
109
00:17:14,389 --> 00:17:19,076
این تجسم شکل گیری یکی از اولین کهکشان ها را نشان می دهد،
110
00:17:19,077 --> 00:17:26,659
ستاره های عظیمی که جهان را پر از نور می کنند،
از زمانی که 300 میلیون سال قدمت داشت،
111
00:17:26,660 --> 00:17:33,500
و تا سن کنونی 13.7 میلیارد ساله خود ادامه دارد.
112
00:17:35,695 --> 00:17:43,155
این نگاهی شگفت انگیز به طول عمر جهان است،
با شکل گیری کهکشان ها و برخورد طبیعی...
113
00:17:43,156 --> 00:17:48,757
در نهایت در حال چرخش ساختار نخ مانند عظیم شبکه کیهانی...
114
00:18:27,208 --> 00:18:33,448
در رصدخانه لاول،
دان کسلر توسط کیم هرمان، دانشیار فوق دکترا هدایت می شود.
115
00:18:36,460 --> 00:18:42,839
آریزونا به خاطر رصدخانه هایش معروف است،
و خوشبختانه بسیار نزدیک به دهانه شهاب سنگ Lowell است.
116
00:18:43,712 --> 00:18:46,657
تمام زندگی ام به نجوم علاقه مند بوده ام.
117
00:18:47,463 --> 00:18:55,946
من از چندین رصدخانه که طراحی شده بودند بازدید کردم
به منظور تماشای ماهواره ها، اما هرگز با نجوم.
118
00:18:57,416 --> 00:19:00,432
در اینجا اخترشناسان به خوبی با ستارگان ارتباط دارند.
119
00:19:09,519 --> 00:19:13,667
با جنگل کاج پوندروسا در ارتفاع 8000 فوتی، هم مرز است.
120
00:19:13,668 --> 00:19:22,576
ارتفاع و انزوای مطلق، آسمانی بکر ایجاد می کند
برای ستاره شناسان حرفه ای و آماتور در تمام سنین.
121
00:19:32,875 --> 00:19:37,721
آسمان شب در اینجا امکانات بی نهایتی را برای چشم غیر مسلح باز می کند.
122
00:19:41,927 --> 00:19:49,057
اینجا آسمان آنقدر صاف است، آنقدر تاریک می شود که ما نمی کنیم
حتی برای دیدن آنچه در آسمان میگذرد به تلسکوپ نیاز دارید.
123
00:19:50,479 --> 00:19:55,166
ایوم از گوشی هوشمند خود برای تماشای ستاره ها استفاده می کند
و بدانید که او به چه چیزی نگاه می کند.
124
00:19:55,167 --> 00:19:58,123
و اونجا زحل باید بیرون بیاد.
125
00:20:02,333 --> 00:20:09,373
وقتی به حلقه های زیبای زحل فکر می کنم،
من به برخوردها در فضا فکر میکنم و به این فکر میکنم که میلیونها سال بعد زمین چه شکلی میتواند داشته باشد.
126
00:20:09,374 --> 00:20:15,643
در طول زمان، برخوردها زباله های بیشتری ایجاد می کند و به نوبه خود برخوردهای بیشتری را ایجاد می کند.
127
00:20:21,237 --> 00:20:32,183
به تدریج، زباله ها از نظر اندازه کوچک می شوند و سرعت آنها تا سرانجام کاهش می یابد
زمین توسط حلقه های پایدار و شبیه زحل احاطه خواهد شد.
128
00:20:37,757 --> 00:20:41,203
وقتی به آسمان شب نگاه می کنم اولین چیزی که متوجه می شوم ستاره ها هستند.
129
00:20:41,204 --> 00:20:44,347
زیبایی جهان برای من قابل توجه است.
130
00:20:47,244 --> 00:20:50,053
چیزی که متوجه خواهم شد شهاب ها هستند.
131
00:20:50,054 --> 00:20:56,676
اگر یک شهاب سنگ را ببینم احساس می کنم خوش شانس هستم،
زیرا این نیز مرا به یاد این ذرات در حال عبور از فضا می اندازد.
132
00:20:57,497 --> 00:21:03,473
سپس ممکن است متوجه سوسو زدن و حرکت چیزی شوم
و متوجه شوید که من به ماهواره ای نگاه می کنم که به دور زمین می چرخد.
133
00:21:03,474 --> 00:21:07,056
این ماهواره ها وجود دارند چون ما آنها را آنجا قرار دادیم.
134
00:21:07,057 --> 00:21:09,970
و ممکن است یکی دیگر را ببینم که در جهت مخالف حرکت می کند.
135
00:21:09,971 --> 00:21:13,547
ممکن است با اولی برخورد کند.
مسیرهای آنها متقاطع است.
136
00:21:13,548 --> 00:21:16,143
از یک فضانورد این سوال پرسیده شد:
137
00:21:16,144 --> 00:21:20,002
وقتی در مدار هستید و این چیزها را در فضا می بینید،
آیا این شما را نگران می کند؟
138
00:21:20,003 --> 00:21:23,909
پاسخ او این بود: من بیشتر نگران چیزهایی هستم که نمی بینم.
139
00:21:26,854 --> 00:21:31,896
اعتقاد ما به اینکه آنچه بالا می رود باید پایین بیاید همیشه درست نیست.
140
00:21:31,897 --> 00:21:37,287
تخمین زده می شود که LEO حاوی 6000 تن زباله فضایی است.
141
00:21:37,288 --> 00:21:44,031
و GEO خانه 400 ماهواره مرده است،
پارک شده در مدار قبرستان بالاتر،
142
00:21:44,032 --> 00:21:46,940
جایی که صدها سال باقی خواهند ماند.
143
00:21:46,941 --> 00:21:49,085
این یک مقدار زیادی آشغال است.
144
00:22:02,463 --> 00:22:05,477
پس دقیقاً چه چیزی وجود دارد؟
145
00:22:06,564 --> 00:22:11,416
در طول 50 سال گذشته، ما چندین هزار شی را به فضا پرتاب کرده ایم.
146
00:22:11,417 --> 00:22:16,775
با این حال تنها حدود 1000 فضاپیما در حال حاضر فعال هستند.
147
00:22:16,776 --> 00:22:23,524
چیزی که ممکن است بسیاری از مردم را شگفت زده کند این است
هنگامی که جسم از کار می افتد، آن را در مدار می گذاریم.
148
00:22:23,525 --> 00:22:30,461
هر یک از این فضاپیماهای غیرعملیاتی منبع بالقوه زباله هستند.
149
00:22:31,330 --> 00:22:38,711
در واقع، بیشتر فضاپیماهایی که به مدار پرتاب می شوند
در واقع دنباله ای از زباله در این فرآیند باقی می ماند.
150
00:22:38,712 --> 00:22:46,927
بدنه های راکتی در مرحله بالایی که چندین تن وزن دارند
بخش خوبی از آشغال در فضا را تشکیل می دهد.
151
00:22:54,877 --> 00:23:00,031
... مانند اشیاء مربوط به ماموریت مانند پیچ های ریخته گری یا حلقه های اورینگ ...
152
00:23:02,879 --> 00:23:07,945
بقیه قطعات متفرقه، موشک های منفجر شده، سوخت باقی مانده...
153
00:23:07,946 --> 00:23:10,155
و لیست ادامه دارد...
154
00:23:23,284 --> 00:23:26,389
اما حتی با وجود این مقدار باورنکردنی زباله،
155
00:23:26,390 --> 00:23:34,194
تعداد کمی از مردم مفهوم زباله های فضایی را جدی می گرفتند
تا صبح 10 فوریه 2009.
156
00:23:37,288 --> 00:23:46,049
اوایل همان روز گزارشی منتشر شد که این موضوع را پیش بینی می کرد
ایریدیوم 33 با نزدیکی 1900 فوتی روبرو می شود
157
00:23:46,050 --> 00:23:48,059
با یک فضاپیمای دیگر
158
00:23:52,941 --> 00:23:59,271
این Cosmos 2251 است که با همان سرعت Iridium حرکت می کند.
159
00:24:00,994 --> 00:24:08,035
به طرز شگفت انگیزی، این هشدار برخورد حتی در میان بالاترین پیش بینی ها نیز نبود
برای هر یک از ماهواره های ایریدیوم برای هفته آینده.
160
00:24:09,780 --> 00:24:18,716
اما در ساعت 4:56 بعدازظهر، زمان پیش بینی شده برای نزدیک شدن،
ایریدیوم 33 ساکت شد.
161
00:24:33,302 --> 00:24:39,709
دو ماهواره که به طور همزمان به مدت ده سال دور سیاره چرخیده بودند
162
00:24:39,710 --> 00:24:41,262
برخورد کرده بود
163
00:24:41,904 --> 00:24:49,805
همانطور که معلوم شد، کیهان یک ماهواره مرده بود،
در سال 1995، تنها دو سال پس از راه اندازی، فعالیت خود را متوقف کرد.
164
00:24:52,807 --> 00:24:59,530
اکنون بیش از 100000 قطعه از این ابر برخوردی مدار پایین زمین.
165
00:25:02,910 --> 00:25:06,673
برخورد Iridium-Cosmos بسیار تغییر دهنده بازی بود.
166
00:25:06,674 --> 00:25:14,419
کسانی بودند که به فضا بر اساس نظریه آسمان بزرگ فکر می کردند،
که بی حد و حصر بود و ما نیازی به نگرانی در مورد شلوغ کردن آن نداشتیم.
167
00:25:15,193 --> 00:25:19,809
بسیار آشکار شد که این درست نیست و مردم شروع به بررسی کردند:
168
00:25:19,810 --> 00:25:22,819
برای جلوگیری از تکرار این اتفاق چه باید بکنیم؟
169
00:25:33,618 --> 00:25:41,623
دور از فضا، در اعماق بیابان نزدیک وایت سندز، نیومکزیکو،
در آزمایشگاه آزمایش سرعت فوق العاده از راه دور نشسته است،
170
00:25:41,624 --> 00:25:50,124
که در آن مهندسان راه حل های مورد نیاز برای پیشرفت را ارائه می دهند
سفر فضایی در مواجهه با این موانع تجمع.
171
00:25:52,623 --> 00:25:58,805
دانشمندان آنچه را که ما فقط می توانیم تصور کنیم تجزیه و تحلیل می کنند:
تاثیرات با سرعت زیاد،
172
00:25:58,806 --> 00:26:05,619
برخورد بین اجسامی که با سرعت 15000 مایل در ساعت حرکت می کنند.
173
00:26:17,069 --> 00:26:23,162
این تجسم های علمی قطعه ای را نشان می دهد که بزرگتر از یک زنبور عسل نیست
174
00:26:23,063 --> 00:26:28,657
انفجار از طریق یک صفحه آلومینیومی،
معمولا برای محافظت از فضاپیما استفاده می شود.
175
00:26:28,658 --> 00:26:34,037
حتی کوچکترین ضربه، زباله ها را پراکنده می کند،
ایجاد خسارت گسترده
176
00:26:35,596 --> 00:26:45,352
چه یک برد مدار باشد یا یک پیچ سرگردان، یا حتی کوچکترین تراشه رنگ،
زباله های مداری که با این سرعت ها حرکت می کنند، یک تهدید بسیار واقعی است.
177
00:26:50,037 --> 00:26:59,294
به همین دلیل، ایستگاه فضایی بین المللی دارای محافظ اضافی است،
همانطور که با رنگ قرمز نشان داده شده است، بیش از مناطقی که احتمال ضربه خوردن وجود دارد.
178
00:27:03,441 --> 00:27:10,050
برای محافظت بیشتر از ایستگاه فضایی بین المللی، مدار آن در جایی که به آن "جعبه پیتزا" گفته می شود، نظارت می شود.
179
00:27:10,051 --> 00:27:15,078
ایجاد یک منطقه امن از همه طرف برای کمک به جلوگیری از آسیب.
180
00:27:15,079 --> 00:27:22,608
این وظیفه شبکه نظارت فضایی ایالات متحده است،
جایی که آنها اشیاء ساخته شده توسط انسان را شناسایی و فهرست بندی می کنند.
181
00:27:25,947 --> 00:27:34,892
با استفاده از آرایه وسیعی از رادارها و حسگرها،
ما قادر به ردیابی هزاران قطعه زباله فضایی بزرگتر از سافتبال هستیم.
182
00:27:37,149 --> 00:27:41,575
برخی از آنها، مانند تقویت کننده های موشک، به اندازه یک اتوبوس مدرسه هستند.
183
00:27:41,851 --> 00:27:48,233
اما آنچه بسیار نگرانکنندهتر است، همه زبالههایی است که قابل ردیابی نیستند.
184
00:27:53,254 --> 00:28:02,655
زباله هایی به اندازه سنگ مرمر، از جمله زباله های ناشی از
پیشران موشک و قطعات ناشی از برخورد،
185
00:28:02,656 --> 00:28:05,819
قادر به ایجاد صدمات کشنده است.
186
00:28:14,109 --> 00:28:19,054
میلیون ها ذره به اندازه دارت بسیار فراتر از تشخیص هستند.
187
00:28:23,211 --> 00:28:27,976
اما دهانه هایی که در فضاپیماها تولید می کنند کاملاً مستند هستند.
188
00:28:37,965 --> 00:28:47,544
مهمتر از همه، شبکه مسیرهای مداری را ترسیم می کند
زباله های فهرست شده و هشدارهای برخورد را به نگهبانان ایستگاه صادر می کند.
189
00:28:55,770 --> 00:28:57,740
پس از اینجا کجا برویم؟
190
00:28:57,741 --> 00:29:03,053
نیروهای طبیعت و برخوردهای طبیعی به شکل دهی جهان ما ادامه خواهند داد.
191
00:29:03,054 --> 00:29:05,272
اما برخوردهای انسان ساز؟
192
00:29:05,573 --> 00:29:09,061
شاید کسانی که بتوانیم برایشان کاری انجام دهیم...
193
00:29:21,204 --> 00:29:28,900
خبر خوب این است که مردم شروع به ارائه ایده های جدید کرده اند
برای بازگرداندن محیط بکری که دوست داریم فضا باشد.
194
00:29:30,319 --> 00:29:38,577
دانشمندان و مهندسان در حال توسعه نوآوری های مهم هستند
تا به ما کمک کند روزی به زودی پاکسازی فضا را آغاز کنیم.
195
00:29:40,255 --> 00:29:48,179
سوال این است: چگونه میتوانیم زبالهها را بگیریم و آنها را بگیریم
با هزاران مایل در ساعت در مدار پایین زمین می چرخید؟
196
00:29:48,180 --> 00:29:54,895
و سپس، چگونه سرعت آن را کاهش دهیم،
به طوری که از مدار خارج شده و در جو بسوزد؟
197
00:29:57,652 --> 00:30:06,556
یک مفهوم جذاب شامل استفاده از اتصال الکترودینامیکی است.
که با ایجاد کشش با فضاپیما مقابله می کند،
198
00:30:06,557 --> 00:30:11,825
از طریق فعل و انفعالات بین جریان های اتصال و میدان مغناطیسی زمین.
199
00:30:21,630 --> 00:30:29,590
این افزایش کشش فضاپیما را از مدار خارج می کند
تا زمانی که دوباره وارد جو شده و بسوزد.
200
00:30:35,557 --> 00:30:39,174
همچنین ممکن است بتوانیم زباله ها را با توری ضبط کنیم.
201
00:30:41,403 --> 00:30:50,059
آژانس فضایی ژاپن با یک تولید کننده تور ماهیگیری همکاری کرده است
به ایجاد یک "تور ماهیگیری فضایی" نگاه کنید، که مانند بند،
202
00:30:50,060 --> 00:30:53,547
می تواند با استفاده از مغناطیس کره زمین تامین شود.
203
00:30:59,597 --> 00:31:00,671
تصور کنید که ...
204
00:31:00,672 --> 00:31:06,573
یک ابزار ماهیگیری چند صد ساله ممکن است تبدیل شود
ابزاری کاملاً جدید برای تمیز کردن فضا.
205
00:31:12,457 --> 00:31:21,055
لیزرها می توانند روزی فضا را جارو کنند و به اجسام کوچکتر ضربه بزنند،
کند کردن آنها و باعث می شود آنها به جو بیفتند.
206
00:31:33,410 --> 00:31:41,524
بادبان های خورشیدی می توانند روزی بخشی از ماهواره هایی باشند که ما پرتاب می کنیم،
به آنها کمک می کند تا پس از اتمام کارشان در فضا، مدار را خارج کنند.
207
00:31:41,525 --> 00:31:52,689
کشورهای فضایی اکنون در حال کار برای توسعه روش های پایدار هستند
برای کشف فضا و فناوری جدید برای بازیابی آنچه در مدار باقی مانده است.
208
00:31:58,066 --> 00:32:07,337
همانطور که به پرتاب رویاهای خود به فضا ادامه می دهیم،
اگر روزی اشیاء در فضا توسط یک وسیله نقلیه زباله شناسایی و دستگیر شوند چه می شود؟
209
00:32:20,222 --> 00:32:24,115
سپس این وسیله نقلیه می تواند در یک مرکز بازیافت پهلو بگیرد،
210
00:32:24,116 --> 00:32:30,767
مکانی که زباله های فضایی را می توان ذخیره و بازیافت کرد تا قطعات جدید ایجاد شود.
211
00:32:36,324 --> 00:32:37,375
تصور کن...
212
00:32:37,376 --> 00:32:46,040
آلومینیوم و سوخت از موشک های مرحله بالایی با قرن ها قدمت
بازیابی و به یک پست فضایی صنعتی ریخته شد...
213
00:32:54,731 --> 00:32:57,997
صنعتی کردن فضا هرگز و موضوع علمی تخیلی نیست.
214
00:32:57,998 --> 00:33:04,386
این بیشتر یک سوال این است که آیا ما می خواهیم این کار را انجام دهیم و
چه زمانی زیرساخت ایجاد کرده ایم تا بتوانیم آن را انجام دهیم.
215
00:33:05,384 --> 00:33:09,014
این کاری است که ما در آینده به عنوان حرکت به فضا انجام خواهیم داد.
216
00:33:11,353 --> 00:33:20,218
بازیافت فضایی ممکن است روزی به واقعیت تبدیل شود،
راه اندازی یک عصر جدید و سبزتر از اکتشافات فضایی.
217
00:33:28,998 --> 00:33:36,661
تا زمانی که انسان ها روی این سیاره راه رفته اند،
ما به آسمان ها نگاه کرده ایم تا به ما کمک کند تا نقش خود را در جهان مشخص کنیم.
218
00:33:36,942 --> 00:33:46,631
اجرام آسمانی در آسمان ما و صورت های فلکی که آنها تشکیل می دهند
برای همیشه تصورات ما از زمان و مکان را شکل داده اند.
219
00:33:46,632 --> 00:33:51,669
امروز، صورت های فلکی ساخته خودمان آسمان شب را پر می کنند
220
00:33:51,670 --> 00:33:57,275
همانطور که به هل دادن به سمت آسمان ادامه می دهیم،
با تکیه بر آنچه کائنات به ما آموخته است.
221
00:33:57,276 --> 00:34:02,386
اگر نمی توانستیم با ستاره ها مشورت کنیم کجا بودیم؟
222
00:34:06,800 --> 00:34:13,254
بزرگ شدن، فانتزی من این بود که انسانیت را ببینم
از زمین و در سراسر منظومه شمسی پخش شده است.
223
00:34:13,255 --> 00:34:16,978
پس آیا فکر می کنم این رویداد گلوله برفی واقعاً اتفاق می افتد؟
224
00:34:16,979 --> 00:34:23,333
من نمی توانم بعد از رویاپردازی و کار به سمت پرواز فضایی تصور کنم
و پس از 50 سال از دستیابی به آن،
225
00:34:23,334 --> 00:34:26,011
که ما هرگز خودمان را از فضا قطع کنیم.
226
00:34:26,012 --> 00:34:31,000
این برخلاف هر چیزی است که بشریت تا به حال برای آن تلاش کرده است.
227
00:34:31,001 --> 00:34:35,734
میراث من احتمالا همیشه شامل خواهد شد
موجودیت به عنوان پدر "آشغال فضایی" شناخته می شود
228
00:34:35,735 --> 00:34:44,551
امیدوارم این بدان معناست که ما همچنان به دسترسی خود ادامه می دهیم
به فضا و اطلاعات بیشتر در مورد زندگی و محیط زیست.